威尼斯app下载网址(中国)有限公司

?
banner

栏目导航

YGYM Translation

?

限时5天!|2016年寒假英语笔译实习报名

时间:2016-01-12 12:00:00  来源:[db:来源]  编辑:[db:编辑]

2016年寒假英语笔译实习报名(限时5天)译国译民从2006年就开始为在校生提供翻译实习机会,迄今刚好十年。十年树木,百年树人。大家希翼把翻译实习至少再做九十年。大家的目的是为企业培养人才,也为社会培养人才,因为大家相信“助人如助己”的理念。

为什么大家认为在校生必须经过翻译实习才可能成为职业翻译?因为翻译是一门实践的课程,听名师或者高手讲得再天花乱坠,自己没有真正做上一些(差不多100万字),那肯定还是不会。你看过哪个在岸上学会游泳的?今年大家把翻译实习放到网络上,大家终于可以不用来大家现场(上海、武汉和福州),同时可以让全国更多地方的同学都有机会参与。
请看大家这次寒假实习第一周课程表吧(附表1)。第一周是最粗浅的课程,适合入门级,难度逐步增加,总共课程四周,其中春节正常放假。你学完收获的不止是实习证明,而是会让你的翻译有点模样(稍微说了大话)。

做了这么多公益、不收费的培训,寒假实习课程这么丰富,投入的精力这么大,收费吗?不收费的话,大家的老师们怎么活啊?但对没有工作的学生下手,大家又于心不忍。大家挺纠结的。再说,大家跟一些高校建立了翻译实践基地,答应为他们的学生提供一些培训和实习的机会,所以大家要遵守承诺。大家这次想了一个折中的办法:所有跟大家企业签订有实习或者实践基地协议的院校学生(附表2)仍然可以免费参加实习,而不在名单之列的同学们需每周交100元作业评改费(老师的辛苦费),大家会附送给交费的同学一本由大家企业资深员工参与编写的《商务英语笔译》教材(原价33元)本次报名于1月14日18:00截止,1月18日8:30上班。名额限制20名以内,本着先到先得的原则,大家会进行一定的筛选。

感兴趣的同学请投简历到邮箱:shixi@ygym.org

不过,有的同学反映,每次报名都像打仗,几天不关注译国译民微信公众号就错过了很多机会。以后大家只会有更多的惊喜,你可以拉上同学和亲友也一起关注大家的微信号,这样大家有什么消息你漏看了,他们可以及时提醒你。此外,如果你们学校还没跟大家企业签订实习协议的,可以向你们老师反馈,译国译民的这纸协议还是非常有价值的。

 

附表1:第一周实习课程表

 

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

实习课程先容
(汪、谢、郑)

文宣类练习
(英中)

文宣练习讲评(桑)

质检测试

打字练习与测试

报告类练习
(中英)

证件类练习
(中英)

证件练习讲评(汪)

质检测试讲评
(汪)

报告类练习
(英中)

企业企业学问
(黄)

证件类练习
(英中)

综合考试

翻译职业与职业翻译(桑)

 

文宣类练习
(中英)

报告练习讲评(汪)

质检技能讲解
(汪)

综合考试讲评(汪)

质检技能操练

附表2:实习院校名单

序号

合作学校/学院

1

同济大学 外国语学院

2

南京晓庄学院 外国语学院

3

华中科技大学 外国语学院

4

湖北工业大学 外国语学院

5

福建师范大学 本部

6

福建师范大学协和学院 外语系

7

福州大学 外国语学院

8

福州大学 阳光学院外语系

9

福建农林大学 外语系

10

福建农林大学 金山学院

11

福建医科大学 外国语学院

12

闽江学院 本部

13

闽南师范大学 外国语学院

14

福州外语外贸学院 英语系

15

华南女子学院 外语系

16

三明学院 外语系

 

?

威尼斯app下载网址|威尼斯app下载网址

XML 地图 | Sitemap 地图